スポンサーリンク

【UFC】デリックルイスさん完全に開き直る

スポンサーリンク
格闘技
この記事は約4分で読めます。
スポンサーリンク

UFCヘビー級ランカーで最近暫定王座戦をガーヌに敗れたデリックルイスさんのインタビューを見つけました。

面白かったので紹介します。

So I’ve noticed that you’re one of the few huge UFC drawers that doesn’t overly engage in party trash talk. Is that just a coincidence or do you think you approach the fight game a little bit differently than the others?

だから私はあなたがパーティーのトラッシュトークに過度に関与していない数少ない巨大なUFCドロワーの1人であることに気づきました。 それは単なる偶然ですか、それとも他の人とは少し違った方法でファイトゲームにアプローチしていると思いますか?

Approaching differently. Most of them guys trying to be the best fighters in the world and stuff like that. I don’t care about being the best fighter anymore. All I care about is the check. As long as they pay me good, I’m down to fight to whoever.

別の方法でアプローチしています。 ほとんどは世界で最高のファイターになろうとしている人たちです。 私はもう最高のファイターであるかは気にしません。 私が気にするのは紙幣だけです。UFCが私に良いお金を払っている限り、私は誰とでも戦うつもりです。

スポンサーリンク

ドロワーって何や?

drawerってたしか「引き出し」って意味だったなとヤマッシは思いました。

UFCという机にデリックルイスという札束がぎっしり詰まっているのかな~みたいな。

でも全然違いました。

スポンサーリンク

drawer=集客力のある人

ヤマッシは偉いのでちゃんと辞書を引きました。

辞書によるとbig drawで集客力がある、でした。

さらにhe’s a big draw とか he’s a ppv drawer って表現を見つけました。

格闘家は強いだけじゃなくppv drawerかどうか、

つまり「集客力があるか」というのが大切なことみたいです。

デリックルイスは one of the few huge UFC drawers つまり「集客力がある選手」ということですね。

たしかにチャンピオンでもないのに集客力があるので、

デリックルイスvsシリルガーヌの暫定王者戦が唐突に組まれたりしました。

フランシスガヌーという正規王者がピンピンしているのにも関わらずです。

通常、正規王者がケガをしていない限り、暫定王者戦は設けられません。

しかしガヌーは不人気なため干されてしまいました。

事実ルイスvsガーヌ戦のPPVは40万であり、

ガヌーvsミオシッチのタイトルマッチ(推定34万~38万)を超えています。

スポンサーリンク

私が気にするのは紙幣だけ、は草

私はもう最高のファイターであるかは気にしません。 私が気にするのは紙幣だけです。

デリックルイス

金以外はどうでもいい

あまりにもはっきり言いすぎです。

こんなことを日本で朝倉未来が言ったらえらいこっちゃでしょう。

さすが自由の国アメリカです。

とはいっても朝倉未来も本人の口から直接言っていないだけで、

現状は実質ほぼそんな感じですけどね!

最強の称号をかけて強敵に挑んでいくのは現実的ではない。

ならばこれからはお金のためだけに誰とでも戦うんだ!

第二のファイター人生として全然ありだとおもいます!

頑張れデリックルイス、朝倉未来!

いじょうです。

スポンサーリンク
格闘技
スポンサーリンク
スポンサーリンク
ヤマッシをフォローする
スポンサーリンク
ヤマッシナブログ

コメント

タイトルとURLをコピーしました