サウスパーク感想 Death s01e06

s01

「死神」

死にたくても死ねないスタンのおじいちゃんの話です。

人間スリングショットで建物にたたきつけられた住民がベチャッ、ベチャッと死んでゆくグロ回でもあります。

Death
At his grandfather's 102nd birthday, Stan is faced with a moral dilemma -- Grandpa's sole birthday wish is for Stan to be the assist in his assisted suicide. Mr...

トリビア

死んだのは別のマコーミックさん

マコーミックさんという男性が建物に激突して死にますが、作者曰く

「たまたまマコーミックという姓なだけでケニーの父親ではありません。帽子が違います。」と語っています。

Kyle’s mom is a dirty Jew! カイルのババアは汚いユダヤ

コメディ・セントラル放送ではdirty Jewにピー音を、DVD版にはdirtyにのみピー音を入れ、HDリマスター版はそのまま修正せず収録しました。

bleeped out  ピー音を入れる

Terrance and Phillip  テレンス・アンド・フィリップ

テレンス・アンド・フィリップはおならジョークのためだけに作られたキャラクター。

ビーバス・アンド・バットヘッドのパロディです。こちらの作品もトイレジョークが出てきます。

a sixty foot pole  60フィート(18m)の竿

ジーザスはスタンの相談に対して「自殺ほう助なんて一生かかわりたくない。次の方。」と2秒で電話を切ってしまいます。

慣用句で”not touch … with a ten foot pole”(3メートルの竿でも触りたくない=一生かかわりたくない)という意味なので、ジーザスにとって「自殺ほう助」は通常の6倍の長さの竿でも触りたくないという意味になります。

Jack Kevorkian  「死の医師」ジャック・キヴォーキアン

カイルが「自殺ほう助しても捕まらないよ!」といって名前を挙げた人物の元ネタは、ドクター・デス「死の医師」とよばれ自殺装置マーシトロンなどで100人以上の自殺ほう助にかかわったとされるジャック・キヴォーキアンです。

ジャック・ケヴォーキアン - Wikipedia

コメント

タイトルとURLをコピーしました