サウスパーク感想 Summer Sucks s02e08

s02

「夏はクソだ」

へび玉以外の花火が禁止されたサウスパークで、今年の独立記念日の花火はどうする?となり、じゃあ巨大なへび玉でやろう!となった回。狂った回です。

Summer Sucks
It's summertime in South Park, and it sucks. The entire town is gearing up for the annual 4th of July celebration when a ban on fireworks is imposed, Mr. Hat ha...

トリビア

雪解け夏のサウスパーク

雪に埋もれていた少年

本エピソードはアメリカ合衆国の独立記念日前つまり6-7月ごろの話です。

雪深い印象のサウスパークですが、夏休みに合わせて雪が高速で解けていきます。

トゥウィグ君初登場

ハット君の代わりにトゥウィグ君が登場します。服のバッジはなぜかユダヤ強制収容所のバッジです。

ハット君は6週間お休みとなります。

カイルのパジャマ

スタンたち4人のパジャマはカイル以外同じです。

カイルはオレンジじゃなく緑です。

爆竹禁止

子供らはコロラド州で爆竹が禁止になり残念がっていますが、実際コロラド州法で1991年に爆竹禁止になりました。

へび玉 black snake type firework

サウスパークで唯一買える花火である「へび玉」。

2020年現在、めったに見なくなりましたね。

カートマンの言い間違い

 Dog paddle(いぬかき) と Doggy style(後ろからやる奴)を間違えるカートマンを訂正するスイミングの先生。

カートマンによるこの手の言い間違いが定番になっていて、慣れないとリスニングの妨げになるので個人的には要チェックしています。

Minstrel show ミンストレル・ショー

町全体に灰がかぶり、人々はミンストレル・ショーのように黒くなりました。

ミンストレル・ショーはアメリカの文化で、白人が顔を黒く塗って歌と踊りを披露する劇です。

今やったら大問題ですね。

ケニー、死亡

巨大へび玉から逃げ遅れたケニーは灰の塊に吹っ飛ばされた後柵の下敷きになって死にます。

モルモン教の洗礼

Let the spirit of heavenly father be blessed upon you.

天の父の霊があなたに祝福されますように。

ユタ州でモルモン教の洗礼が行われているシーン。

この直後巨大へび玉に押しつぶされます。

作者らにはユタ州と言ったらモルモン教という先入観があり、ここぞとばかりネタにしています。

最悪なプール

1年生が一斉にプールに入った途端、水が黄色に!

最悪です。

コメント

タイトルとURLをコピーしました