サウスパーク感想 Erection Day s09e07

s09

「勃起日」

選挙日は”election day”です。一字違いで大きな違いですね。

タレントショーを控えているジミーですが、不意に勃起してショーで恥をかいてしまうのではないかと悩んでいます。

という話です。2005年中国の反日デモの風刺要素があります。

Erection Day
The South Park Elementary Talent Show is coming up, and Jimmy is excited to perform his comedy routine. But when he finds that some parts of his body tend to ge...

トリビア

レッド

「やあ、バーサ!」

勃起したジミーに声を掛けられるレッド(red)。公式の名前はレッドですが、このころは名前が安定しておらず、バーサと呼ばれています。

髪が赤いからレッドなんでしょうが、わざわざモブキャラっぽい名前を後から付けるんだったら普通にバーサのままでよかったんじゃないかと思います。

売春婦ナット・ゴブラー登場

ジミーが女と寝るために売春婦のいる路上へと繰り出すシーンで、内ももから毛が生えている売春婦ナットコブラー( Nut Gobbler )があらわれます。

このキャラはブレント・オーウェンズ監督のドキュメンタリーHBOにでてくるシンディという売春婦がモチーフとなっています。

Hookers at the Point HBO Documentary

ラスト・ボーイスカウトのパロディ?

The Last Boy Scout – Street Shootout Scene (1080p)

映画ラスト・ボーイスカウトにて、ブルースウィリスがジョークでチンピラの隙をついて逃れるシーンがあります。

女衒に銃口を突き付けられたジミーもジョークで笑わせている間に売春婦が一撃を加え難を逃れています。

ジミーによるジョーク

女衒Qマニーとジミーのやり取りです。ふたつのジョークで笑いを取り、Qマニーを撃退しています。

I’m very upset! 僕はとても怒っているんだ!

And what are you gonna do, huh?!  で、どうするんだよ?あ?

So apparently the Chinese and the Japanese aren’t getting along lately. Have you seen this? Have you heard about this?  今中国人と日本人はうまくいってないんだけど知ってた?

What?!  なに?

I’ll tell you one thing: their food hasn’t been getting along with my stomach for years.  ひとつ言えることは、何年間も彼らの食べ物が僕のお腹に合ってないんだよね。

That’s pretty good.  とてもおもしろい。

I’m very upset で 怒っていると見せかけて upset stomach(吐きそう、気持ち悪い)であるというジョーク。

違ったらごめんなさい。

Martha Stewart is out of jail. Have you seen this? Have you heard about this? マーサ・スチュアートは牢屋の外だ。これ知ってる?

Oh yeah. That’s right, she is.  ああ、その通りだ。

She’s apparently gotten real good at with baking cakes with keys in them. ケーキにカギを入れて焼くのがとてもうまくなったんだ。

マーサ・スチュアートはアメリカの実業家で、2005年インサイダー取引で有罪になり禁固刑になりました。

自身の料理番組で気持ち悪い料理をいくつも披露してることで有名です。なので料理に牢屋の鍵が入っていたとしても驚きませんね。

マーサの楽しいお料理教室とかいう番組 : まめきちまめこニートの日常 Powered by ライブドアブログ
絶対に見逃したくないと思った一体何号のケーキ作る気なんやマーサ落ち着いてマーサ皆もマーサ見て

コメント

タイトルとURLをコピーしました